Sarazanmai 6: "...So I'm Not Giving Up"

Hey, the episode title changed! Now it’s something positive! We must have reached some kind of inflection point—well, I guess we just passed the half-way mark in an 11-episode show.

The theme of this post is Missed Translation Wordplay Opportunities.

"Gauntlets and Greaves" / Re: Re: Fanfiction

Somewhat surprisingly, I made this over the past few weeks:

Celebrity Encounters

(contains spoilers for Revolutionary Girl Utena)

It’s a coffeeshop not too far from my apartment. They have tables, but they’re all full, and I’m here alone anyway, so I’m sitting in a tall chair at a bar against the wall. My laptop’s out, but I’ve got nothing to do at the moment, so I’m alternately clicking through Facebook and watching the customers go in and out.

And then a woman with pink hair catches my eye. She’s probably around my age, maybe a few years older. (But I know I’m bad at guessing ages.) Her black track jacket gives her…